Přeložil jsem mu skoro všechno

Překlady v kontextu "přeložit" v ruštině-angličtině z Reverso Context: translate to, transfer money, ... Nechci překládat tuto větu.

Došlo ke kuriózní epizodě, když dorazil Mikoyan a já jsem přeložil jeho řeč... Mimochodem, téměř všechny americké postavy od samého počátku své práce...

Styron říkal něco o komunismu a nakladatelství mi doporučilo, abych jeho román nepřekládal, ale polovinu jsem už přeložil a musel to dokončit.

Překlad je činnost spočívající v interpretaci významu textu v jednom jazyce (zdrojový jazyk [FL]) a vytvoření nového ekvivalentního textu v jiném jazyce...

Naštěstí téměř všechny knihy, které Iljin přeložil, byly dobré: „Nakladatelé, se kterými pracuji, chápou, že pod určitou úrovní...

Začali jsme to řešit už v roce 2011 a teď už umíme všechno přeložit... Další věc je, že jsem to před 8 lety taky nainstaloval... a hotovo, nemažu to.

A #webtoon opuštěný uprostřed začíná být překládán jinými týmy. ... A to je hlavní důvod, proč jim lze odpustit téměř vše. Takže...půjdu...

Miluji jazyky a překládám se vší svojí vášní. ... Bezmyšlenkový program přeložil téměř všechna slova správně, ale i přes tento úspěch...

ano,tady je všechno jasné a tak, ale doslovný překlad fráze zní vtipněji... Ale nejde o to na něj ukazovat myší, je to (téměř) v...

Po téměř 4 letech práce v oboru překladatelství bych dnes rád... Kdybychom, aniž bychom znali význam nějaké fráze, začali ji překládat slovo od slova, ...

Někdo si rád překládá klidně doma, někomu to přijde nudné a monotónní... ne každý to vůbec umí a ne každý to chce.

autor: NK GARBOVSKY · Citováno: 2719 - 2 Retzker Ya.I. Teorie překladu a překladatelská praxe. M., 1974. S. 7. ... významná část jeho děl (téměř polovina jeho projevů, pojednání.

Banky nabízejí obyvatelstvu stále více způsobů bezhotovostního převodu prostředků: ... a peníze jsou připsány téměř okamžitě, říká šéf...

Hotovost můžete poslat i na bankovní účet – místo adresy příjemce však budete muset uvést číslo jeho účtu. Na webu pošty můžete udělat online...

Překládal z angličtiny, francouzštiny, staroslověnštiny, latiny a němčiny. Díky němu dostali ruští čtenáři až

A pokud není vhodné volné místo, musí být těhotná žena uvolněna z práce při zachování průměrného příjmu za všechny dny uvolnění.

Odpověděla jsem, že na Sber kartě nemám skoro žádné peníze: za to... Chtěla jsem vzbudit manželaa všechno mu říct, ale bál jsem se: najednou v...

Nejprve mu řekněte, že jsme nepřátelé a že... „Všechno v pravý čas,“ přerušil ho klidně otec Alvito. Pak dodal: „Můžeme... přeložím skoro...

Protože můžu! To je vše! A pak se na konci roku objeví nějaká žena a požaduje plány. ... A pak jsem mu řekl: „Požádejte o poznámky.

Nemuseli jsme čekat, protože se dveře otevřely téměř okamžitě - a vešel úředník, kterého jsem znal, a... Překladatel rychle vše přeložil, ředitel mu odpověděl.