Omluvte mě v japonštině

Překlad kontextu "sorry" z ruštiny do japonštiny z Reverso Context: Omlouvám se... Milý Henry, prosím odpusť mi, že jsem ti tak dlouho psal.

Překlad „odpusť mi“ do japonštiny. ごめんなさい. すまない. すまなかっ. 許してくれ. ごめんね. すみません.

...promiň, měl jsem to říct; ne, omluvte mě... どういたしまして (dělat: itashimashite), není potřeba vděčnosti; Prosím; Moje potěšení.

Mimochodem, jedním z nejslušnějších způsobů, jak říct „promiň“ v japonštině, je fráze 大変申し訳御座いません - たいへんもうしわうしわけございiごま

31. července 2011 - Ve výrazech jako „omlouvám se za... ... (遅くなって[1]すみませんでした) Omlouvám se za zpoždění... Prosím, nedělejte si o mě starosti.

10. září 2016 - Další výraz - すみませんでした (sumimasen deshita) - také znamená „Omlouvám se za to, co jsem udělal“, ale je méně zdvořilý než...

12. 8. 2018 - Omluva je nedílnou součástí japonského způsobu života... Dá se velmi volně přeložit jako "promiň" a doslova to zní...

8. listopadu 2020 — Asi 20 let studoval psycholog z japonské univerzity v Kobe Yosuke Otsubo... kteří jsou zvyklí mlátit do křoví a mumlat „no, odpusť mi, ...

FrázeHieroglyfyČtení hieroglyfůDobré odpoledneこんにちはKonnichiwaDobrévečerこんばんはKombanwaDobré ránoおはようございますOhayo:gozaimasZobrazit dalších 79 řádků

23. dubna 2017 – Online japonská jazyková škola Daria Moinich ☎ +7 (923) 615-70-03. ... (ki wo waruku shinaide kudasai) v překladu znamená "Nezlob se na mě."

Kono basu-wa, tosin-o to: rimas ka? Prosím, dejte mi vědět, až bude zastávka. Tei-re:ze-ni tsuitara o-shiete kudasai.

Aa, Tamu, okurete gomen nasai. Omlouvám se, jdu pozdě. ... 友達のあやかさんです。 Tomodachi no Ayaka-san desu. Tohle je můj přítel Ayaka-san. ... こんにちは。ミーヤー...

OKÂSAN, GOMENNASAI. OSOKU NARIMASHITA. Odpusťte mi, prosím! jdu pozdě. 寮母, アンナさん...

(お名前は何ですか) ; Jmenuji se ______. :Watashi wa (žena) ... Prosím. :Do:zo (návrh) O-negai shimas (žádost). ... Promiň (pozor).

Jak se japonsky řekne „promiň“? Přidáno před 12 lety. již nalezen) Gomen nasai. Odpověď. 1. 1. Nejlepší odpověď. Alexander, před 12 lety.

12. března 2018 · 1 odpověď私を許してください (watashi wo yurushite kudasai)

přeskočit navigace Japonština (日本語) . Japonsko... Omluvte mě, prosím, Sumimasen... Prosím, pomozte mi, Tetsudatte kudasai, Tasukete kudasai.

15. 3. 2017 - Omluvte mě, prosím... Mám na vás laskavost... V japonštině se počítání do 10 provádí tzv.''Čínská čísla'',...

autor: EL Frolova · 2013 · Citováno: 1 - Prosím, odpusť mi. ～よう: V písmenech se に z ～ように obvykle vynechává. Vezměte prosím na vědomí.

Gomen nasai. Ahoj. Gomen nasai. Masuware odoroita. Honto ni mata aeta ureshi. (Prosím, odpusťte mi. Překvapení, co? Rád vás vidím. Posaďte se prosím.) ...