Na babylonských řekách jsme plakali

Žalm 137 z Knihy žalmů Starého zákona (v hebrejském originále - 136) je žalostná píseň Židů vyhnaných z Izraele do Babylonu (v roce 586 př. n. l. ... U řek Babylonu jsme tam seděli a plakali, když jsme vzpomínali na Sion. Na vrbách, uprostřed něj jsme viseli na harfy.

"Na řekách Babylonu jsme tam seděli a plakali a vzpomínali na Sion." Žalm 136. Při bohoslužbách přípravných týdnů před půstem...

Žalm je znám pod prvními slovy „Super flumina Babylonis“ (latinsky) a „Na řekách Babylonu“ (rusky). Jednotlivé verše žalmu 136 (zřídka celý žalm) rozloženy...

U babylonských řek, tam jsme seděli a plakali, když jsme si vzpomněli na Sion; na vrby, uprostřed toho, jsme zavěsili harfy.

Ruská poezie 60. let · 1. Seděli jsme na řekách Babylonu a plakali - Ach nori-nora! · 2. Stáli se složenýma rukama na kulometech – ó Jahve! · 3. Mastné saze...

Tam, u řek Babylonu, Jak jsme seděli a plakali. Lidé se k nám chodili smát: "Proč sedíš a pláčeš? Proč se nepotíš a netancuješ?" Oh! Oh! Oh! Yerushalayim,...

Na řekách Babylonu je šedý kůň a truchlící. Toto slovo nás informuje, že po mnoha letech ti, kteří byli deportováni do Babylóna pro nepravost...

Tam, u řek Babylonu, Jak jsme seděli a plakali. Lidé se k nám chodili smát: "Proč sedíš a pláčeš? Proč nezpíváš a netancuješ?"

1, U babylonských řek, tam jsme seděli a plakali, když jsme si vzpomněli na Sion; 2 Zavěsili jsme harfy na vrby uprostřed toho.

Takto plakali Židé, když byli v zajetí v Babylóně, jak sami vyznávají: „Na řekách Babylonu jsme tam seděli a plakali, když jsme si vzpomněli na Sion. Plač taky...

Tam, u řek Babylonu, Jak jsme seděli a plakali. Lidé se k nám chodili smát: "Proč sedíš a pláčeš? Proč nezpíváš nebo netancuješ?" Yerushalayim, mé srdce -

Ach, plačte, jako jsme plakali na řekách Babylonu! Vlast je v zajetí, sionské chrámy jsou pusté! Oh, plakat! Jidášovy lyry byly rozbity na kameni;

... písně Na řekách Babylonu - Žalm 136 (Na rekah vavilinskih - Žalom 136): Tam, blízko řek Babylonu, / Jak jsme seděli a plakali.

Na babylonských řekách, vzpomínali na Sion, seděli a plakali. ... 1 U babylonských řek tam jsme sedávali a plakali, když se nám vzpomnělo na Sion.

U babylonských řek, tam jsme seděli a plakali, když jsme si vzpomněli na Sion; 2. Harfy jsme pověsili na vrby uprostřed toho. 3. Tam ti, kteří nás uchvátili, požadovali od...

(1) U babylonských řek jsme tam seděli a plakali a vzpomínali na Sion. (2) Na vrby, uprostřed toho, jsme zavěsili naše harfy. (3) Tam po nás požadovali ti, kteří nás vzali do zajetí...

Překlad: Na řekách Babylonu jsme tam seděli a plakali, když jsme vzpomínali na Sion; namezi vrbami zavěsili naše harfy.

(David.) U řek Babylonu, tam jsme seděli a plakali, když jsme si vzpomněli na Sion. Na vrby, uprostřed toho, jsme pověsili harfy. Tam ti, kteří nás uchvátili, požadovali...