Které autory Marshak přeložil

Marshak se zvláště často obracel k anglické poezii: překládal starověké lidové balady Anglie a Skotska, Shakespearovy sonety, básně Blakea, Wordswortha, Kiplinga, Leara atd. Jedním z Marshakových nejoblíbenějších básníků je Robert Burns.

Později překládal básně arménských, ukrajinských, běloruských a litevských básníků. Jeho tvůrčí biografie dokonce obsahuje adaptace Maovy básně...

Již tehdy začal pracovat na překladech anglických balad, které ho později proslavily. V roce 1914 se vrátil do vlasti, pracoval v provinciích, vydal své...

Překlady od Samuila Marshaka. Zde si můžete prohlédnout všechny překlady knih od překladatele Samuila Marshaka a všechny publikace s těmito překlady.

Samuel Yakovlevich Marshak překládal básníky z různých zemí, ale zvláště blízká mu byla anglická poezie. K.I. Čukovskij ve svých článcích o...

Velké místo zaujímá práce Y. Marshaka o překladech nadnárodního folklóru, dílech zahraničních básníků a básních sovětských národních spisovatelů...

Marshak začal svou práci na překladech anglické literatury, když ještě... Básník-překladatel se musí jakoby převtělit do autora a...

Marshak, fascinován starořímskou a řeckou poezií, přeložil již v nižších třídách gymnázia Horácovu báseň „V kom je spása“. V roce 1902...

Překladatelé zahraničních děl: Samuil Marshak, Boris Zakhoder, Nora Gal, ... chtěli dělat překlady, ale francouzští a němečtí autoři ne...

Marshak nejen psal poezii pro děti a dospělé, ale také překládal básníky z různých zemí, podílel se na vzniku jednoho z prvních dětských divadel v sovětském...

Skromně, protože se může zdát, jako by byla role autora omezená... R. Burns byl přeložen před Marshakem. Básník ruského revolucionáře...

Byl jsem tehdy v šesté třídě. Bylo odesláno hodně, ale z iniciativy S.Ya. Marshak, z celé masy autorů bylo vybráno 30 dívek a chlapců, kteří.

Dnes se dozvíme, které texty a které autory přeložila S.Ya. Marshak. Pojďme se seznámit s Marshakovými překlady. - Kdo je překladatel?

V říjnu 1887 se v židovské rodině Marshaků narodil syn. ... balady a písně, které později přeložil do ruštiny.

Překládal také básně Mao Ce-tunga. Marshakovy knihy byly přeloženy do mnoha jazyků světa. Spisovatel byl čtyřikrát oceněn Stalinovou cenou (1942, 1946, 1949,...

Poválečná léta byla plná kreativity, Marshak překládal Shakespearovy sonety, ... známá díla Shakespeara, Kiplinga a dalších autorů.

Marshak se zabýval překlady v Anglii, jeho první překlady z... Před Marshakem tu byli čtenáři, jaké nikdy předtím neměla.Ruské dětské...

Srpen 1934 - projev na prvním sjezdu Svazu sovětských spisovatelů. Marshak promlouvá bezprostředně po Gorkém v koreferátu „O skvělé literatuře pro...

V roce 1832 přeložil 18letý Lermontov čtyřverší, ... Sbírka představuje 392 překladů různých autorů: S. Marshak, S. Petrov,...

Všichni jste četli poezii, jak od našich ruských autorů, tak od zahraničních. Přemýšleli jste někdy o... S.Ya.Marshak napsal a přeložil spoustu básní a pohádek.